"دک کردن" چی میشه؟

Question

اومده بود در خونه ولی دکش کردم رفت.

دک کردن: کسی را به شکل محترمانه ای از سر باز کردن و با ترفندهای کلامی او را به بیراهه کشاندن و از پیگیری موضوع منصرف کردن.

Comments

Send someone about their business

---

To ship sb off      دک کردن 

     I shipped him off    

 برای یادگیری اصطلاحات ناب انگلیسی به پیجم در اینستاگرام سر بزنید  dr.masouddadashi@

Answer 1

to ditch somebody

Answer 2

To eighty-six sb/sth

He swung by my house but I eighty-sixed him.

Comments

Hi brother,

Thank you four pursuit and attention.

Would you mind providing a link to direct me to a reference for your suggestion?

Is this phrase a common one?

---

Hi dear Ali,

Here is the link you asked for:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=eighty-six

As to being common or not, I heard the phrase in a movie. The conversation

happened in a restaurant.A guy gets ridiculously drunk and they want to get

rid of him.

regards

---

Thank you brother.

---

that was awesome.............. 10x alot

Answer 3

Hi

He came to my house, but I sent him away

 

Comments

Hi Mahtab,

Thank you so much.

Doese it match with the complementary information I just provided?

---

Hi

Yes, I think.

Answer 4

Send sb back

Answer 5

To send someone packing