Question

به من ربطی نداره

 

Answer 1

 

 I am not gonna do that because 

- it does not concern me

- it is not my business  

 

Slang:Not my monkey, Not my circus 

Comments

that's right but i'd like use relate in this sentence

---

Hi Mahnaz

I dont understand what you mean!

---

i'm not sure maybe we can use for example:it's not related to me.

its just a suggestion i told you I have doubt maybe it's wrong.

---

Hi

Not my monkey, Not my circus

حوزه کاری من نیست
 

---

That's right Ali

Answer 2

It is none of my business.

Answer 3

I don't care.

Comments

That's the best answer be sure

Answer 4

it's not up to me

Answer 5

It is nothing to do with me.

 

Comments

Hi Sirvan.

It has nothing to do with me.
 

Answer 6

I don't care a fig.