پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

این قصه سر دراز دارد


+2 امتیاز
2.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)
به عنوان مثال وقتی از یک شرکت خارجی چندین بار درخواستی دارید برای شوخی به آنها بگویید مثل اینکه این قصه سر دراز دارد.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)

Seems (me doing this) gonna last for an eternity!

http://www.ldoceonline.com/dictionary/an-eternity

I'll be lucky to/if ...

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/someone-will-be-lucky

For never gonna happen hah?/Not gonna happen hah?

Is THAT taking forever?!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 397 بازدید
این قصه هیچوقت شروع نشد که پایانی داشته باشد
اکتبر 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ArtWorks (683 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 437 بازدید
آخر این قصه چی میشه؟
ژوئن 19, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ⓜ ⓘ (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 719 بازدید
قصه رو از ته میبینم به انگلیسی چی میشه؟
ژانویه 29, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط AsiehMohammadi (499 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 578 بازدید
امشب به قصه ی دل من گوش می کنی ... فردا مرا چو قصه فراموش می کنی
نوامبر 16, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Milad (288 امتیاز)
+3 امتیاز
0 پاسخ 355 بازدید
دست دراز کردن جلوی کسی (واسه کمک یا پول) ؟
ژولای 27, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Rezamkia430 (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...