پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
3.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (78 امتیاز)

معنی "دلیل این امر این است که... (دلیل این کار این است که...)" به انگلیسی چی میشه؟ 

لطفا در صورت امکان چند معادل ذکر کنید. یک عبارت 

 The reason for this is that...

رو میدونم.

باتشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

This is because ........

This is due to .........

The (main / root) cause of / for this is that ....

 

ضمنا دیدن لینک زیر نیز خالی از لطف نیست. البته چون مفهوم مورد سئوال تان با سئوال لینک زیر قدری متفاوت است بنده سئوال شما را نبستم ولیکن شاید دوستان دیگر به این تشخیص برسند که آنرا ببندند :

http://chimigan.com/62432/%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%87-%DA%A9%D9%87

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...