پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

نقشه رو نقش بر آب کردن

+2 امتیاز
895 بازدید
نوامبر 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
نقشه کسی رو نقش بر آب کردن به انگلیسی چی میشه؟

 
نظر 4 ماه پیش توسط R.E.Z.A (6,959 امتیاز)

All their plans came to naught همه نقشه هاشون نقش بر آب شد

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 20, 2013 توسط Ali Mack (54,695 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 20, 2013 توسط Ali Mack

Hi

Not sure but it may do the trick for you.

To cut the ground from under somebody/somebody's feet

The opposition claimed today's speech was an attempt to cut the ground from under their feet.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 10, 2019 توسط BK (88,135 امتیاز)

to queer someone's pitch

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 650
88.1k
Smsaleh 618
54.5k
Behrouz Bozorgmehr 455
252.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 252830
BK 88135
Ehsan-Hamzeluyi 67284
کلیک برای دیدن رتبه های کل

33,184 پرسش

53,604 پاسخ

48,210 نظر

10,731 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...