پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
329 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.5k امتیاز)

It is quite clear that the poet's anger find ..................in the last line of the poem.

a. production                     b. suggestion                    c. expression                 d. presentation

توسط
+2

اصطلاح find expression in به معنی ظاهر شدن در / نمودار شدن در است. مثال:

 

اصطلاح find expression in  به معنی: ظاهر شدن در، نمودار شدن در

His sadness at the death of his wife found expression (= was shown) in his music.

 

 

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
البته. یعنی بیان شدن عصبانیت به شکل صریح.
توسط (1.5k امتیاز)
تشکر میکنم
+1 رای
توسط (19 امتیاز)
سلام؛

به نظر من:

"مشخص است؛ "خشم شاعر" در آخرین خطوط (ابیات) شعر، "راه جلوه پیدا" می‎کند."

 
توسط (1.5k امتیاز)
متشکرم از ترجمه و وقتی که گذاشتید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...