boon or bane

Question

من اینو معادلش گرفتم "قاتق نان یا بلای جان" ولی دنبال یه معادل روان تر و امروزی تر می گردم. چی پیشنهاد میکنید؟

Answer 1

نعمت یا نقمت؟

Comments

تشکر. امروز یه واژه جدید یاد گرفتم به لطف شما دوست گرامی . نقمت

Answer 2

(مثل) چاقوی دولبه

هم خوب، هم بد

Example:

Technology is boon or bane.