راهنمایی در رابطه با پاسخ ایمیل

Question

سلام. با راهنمایی های خیلی خوب شما توانستم پاسخ ذیل را از استادم دریافت کنم. به خاطر اینکه خیلی تاخیر افتاده بود توی کار مقاله من این هفته متن رو فرستادم برای استادم و  ایشان جواب دادند  در چنین مواقعی که میگویند مثلا کار اورژانسی پیش امومده مثلا مثل ما که میگیم به سلامتی باشه انشالله آیا در زبانشان همچین اصطلاحی وجود داره و اینکه مثلا میشه در جواب گفت که امیدواریم که خبرهای خوشی را این هفته بشنویم ازتون. ممنون میشم بدونم اگه به جای من بودید به این ایمیل چگونه جواب میدادید. خیلی ممنون میشم باز هم از راهنمایی های خوبتان بهره مند شوم.

 

Answer 1

سلام

Dear Professor ......... ,

Thank you for your message which noted. No problem for delay at all , as your being in good condition and sorting our said emergency successfully will be of paramount importance for me too. I will await your edits on my manuscript accordingly.

 

Best regards

Comments

خیلی ممنونم از راهنمایی های خوب و ارزنده شما.

---

خواهش می کنم.