پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
46.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)

پفک و لواشک و پاستیل چی میشه؟

توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2

cotton candy(American)

candyfloss(British)

پشمک

Smarties

اسمارتیز

مجموعه کامل شد :-)

توسط (5 امتیاز)
Cheezie=پفک

fruit roll=لواشک
توسط (68.6k امتیاز)
+1

It must be cheesies.

cheesie is an adjective

توسط (12.7k امتیاز)

Good question +

توسط
چرا هیشکی ب فکر پشمک نی ؟!! پس پشمک ب انگلیسی چی میشه ؟ ^_^
توسط (68.6k امتیاز)

cotton candy

4 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (590 امتیاز)

Cheese curls=cheese puffs=corn puffs پفک

cheese balls=پفک توپی

Fruit leather= Lavashak (imported from persian) = لواشک 

Gummy bear= پاستیل

و در ضمن اون gumdrops که ainazainaz نوشتن بیشتر به "راحت الحلقوم" یا همون "باسلوق" که توشون نرمه و بیرونشون یه پودر سفید رنگی هست دلالت می کنن

توسط (2.1k امتیاز)
راحت الحلقوم: TURKISH DELIGHT
توسط (590 امتیاز)
+1

Hello, You sound right, but in any case after googling the word "gumbdrops" you wont come across "Pastil" and , if anything, the shown results are something like turkish delight. To ensure you can Image-google them! 

توسط (2.1k امتیاز)
+1
از روی پاستیل خارجی خوندم برادر به هر حال gummy ی خالی میشه پاستیل اون gummy bear میشه پاستیل خرسی Gumdropمیشه اون پاستیلا کا روش شیکر داره
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Bravo.
 

توسط (2.1k امتیاز)

tnx :) :)

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Bravo.
 

توسط (23.1k امتیاز)

Hey blogger,

May I ask you where your information comes from?
 

توسط (590 امتیاز)

yes you may. :)

my best source is The Net

توسط (12.7k امتیاز)

Very Good +

توسط
ترشک چطور؟
+5 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

gumdrops  پاستیل

fruit roll لواشک

corn puffs پفک

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Bravo
 

توسط (2.1k امتیاز)

tnx :) :)

توسط (12.7k امتیاز)

Bravissimo! +

+1 رای
توسط (386 امتیاز)

snack=Cheese puff
پفک
 Gummies & jelly sweets 
پاستیل
Fruit leather
لواشک

0 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

Fruit rollroll 

Snacks

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 11.0k بازدید
سپتامبر 10, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Mostafa1987 (197 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...