ابگوشت به انگلیسی چی میشه ؟

Question

ابگوشت

قورمه سبزی

کوکو سبزی  به انگلیسی چی میشه ؟

Answer 1

سلام،

به نظر من نباید برای غذاهای ایرانی معادل ساخت.

آبگوشت:

Abgoosht - an Iranian stew (wiki)

قورمه‌سبزی:

Ghormeh Sabzi - an Iranian herb stew (wiki and allrecipes)

کوکو‌سبزی:

Kuku sabzi - an egg-based Iranian dish (wiki) similar to "frittata" (bonappetit)

 

همانطور که نباید دنبال معادل فارسی برای غذاهای زیر بود:

پاستا(ایتالیایی)، پیتزا(ایتالیایی)، شنیتسل(آلمانی)، فلافل(زبان عربی)، املت (خیلی از زبان‌ها) و غیره.