شعله گازو کم کن چون ممکنه شیر سر بره

Question

به این حالتی که شیر جوش میادو از ظرف میریزه چی میگن

Answer 1

سر رفتن (شیر و غیره بر اثر گرما):

to boil over

Example: Take the milk off the heat before it boils over.

قبل از این که شیر سر برود، آن را از روی شعله بردار.

Comments

Perfect! +1.

---

درسته

Answer 2

over flow

lower the flame the milk overflow

http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2006-09-09/open-space/27816102_1_milk-water-casein

Comments

چون لینک مربرطه مال یک سایت هندیه پس اشتباه. همان boil over درسته. بقیه من درآوردی و گرته برداری در زبان های دیگر است.

Answer 3

to spill over- to run over-

lower the flame,milk might overflow and split over.