پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
727 بازدید
در English to Persian توسط (15 امتیاز)
آیا این درسته که میگن برای پرسش در مورد محل تولد میتونیم به جایwhere were you birn  بگیم what is your birth placr ؟اصلا همچین جمله ای کاربرد داره چه در شرایط رسمی چه غیر رسمی؟مرسی

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (30 امتیاز)
دوست عزیز 

 

برای پرسیدن مکان تولد از Where Is Your Birth palce استفاده میشه و البته که این حالت رسمی است و برای مودب تر و رسمی تر بیان کردن مثل غذا بهش ادویه میزنیم ولی با تفاوت این که ادویه ادبی!

 

اما ما نمیتونیم به جای ....Where Is Your از What Is Your Brith Place استفاده کرد زیرا هر W-h Question مختص یک یا چند چیز مشخص است برای مثال Where برای مکان , When برای زمان و .....

 

این پرسش شاید در زبان فارسی معنا بده ولی در زبان انگلیسی معنایی ندارد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 101 بازدید
فوریه 22, 2023 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 164 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.8k بازدید
فوریه 4, 2015 در English to Persian توسط CM Punk (150 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 219 بازدید
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 181 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...