درخواست همکاری در زمینه متنی برای تسریع در جواب ایمیل ها از طریق استاد

Question

سلام. باز هم استادم بدقولی کرد تا کی باید صبر کنم هنوز هم مقاله ام رو نخونده هنوز هم باید صبر کنم. من موندم چرا امروز و فردا میکنه بگه یک ماه دیگه میفرستم راحتم کنه من هر روز نگاهم به ایمیله ولی بیفایده. دوستان شما جای من بودین چکار میکردین هنوز هم صبر؟ الان 6 ماه هست که مقاله ام رو میخواد بخونه و نخونده خیلی استرس کشیدم از ادامه دادن به نوشتن مقاله دلسرد شدم تا جواب این مقاله ام نیاد نمیتونم کارام رو پیش ببرم. من از همه همکلاسیام بیشتر تلاش کردم ولی الان همه مقاله هاشون پذیرش شده ولی من نه. ممنون میشم بدونم در این رابطه چطوری میشه از استاد پیگیری کرد. در ضمن مقاله دیگری هم براشون فرستادم میتونم دوباره بهشون ایمیل ذیل رو بفرستم. متشکرم.

I send the second draft manuscripts entitled " XXX”. It would be my great pleasure if you accept to review and revise that and put your valuable comments on it.

I am looking forward to hearing from you.

Thank you very much.

Answer 1

سلام 

Dear Professor ........  ,

I hope this message finds you fine. Also as not receiving your valuable views on my manuscript and lapse of about 6 months since my sending it for your perusal and advice has now caused me some serious concerns and stress about my next curricular activities , I will be really grateful if you could kindly expedite in advising your proposed edits.

With many thanks for your good understanding and consideration.

Best regards

Comments

از راهنمایی های خیلی خوب و ارزشمند شما متشکرم.

---

خواهش می کنم. متن خودتان هم در مورد نسخه دوم مقاله در کل خوب است ولی اگر بخواهید بنحوی استرس و نگزانی تان را بابت تاخیر ایشان در اعلام نظر در مورد مقاله ای که ۶ ماه پیش برای شان فرستاده اید به به استاد مربوطه منعکس فرمایید ، متنی را که بنده برای تان نوشتم هم خوب است.