Question

What if we want to get alook at the Arenal....?

Answer 1

چی میشه/چه اتفاقی میافته اگه ما به اون منطقه شنی/کوه آتشفشانی یه نگاهی بندازیم؟

حال اگه با بخوایم به اون شن های روان/ماسه بادیا/کوه آرنال یه نگاهی بندازیم چی؟

دوست عزیز این آرنال کلمه انگلیسی نیست اسپانیایی هست اگه منظورتون The Arenal Volcano هست که میشه کوه آتشفشان که  خودش تو سال 1968 سه دهکده رو نابود و 87 نفرو کشت و حدس میزنم منظور شما هم همون کوه اتشفشانیه به هر حال هر دو رو گفتم بهتون. اما اگه Arenal رو فقط بخواین به انگلیسی میشه quicksand یا sandy area یا همون ماسه بادی/باتلاق شنی/دام شنی و...... ولی اگه کانتکست جمله رو ارائه بدید خیلی خیلی بهتر خواهد شد و دوستان دیگه بهتر میتونن کمکتون کنن.