پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
601 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.3k امتیاز)
چطور می تونیم جمله ی زیر رو ترجمه کنیم:

در آستانه ی شهادت یکی دیگر از اختران تابناک امامت و ولایت قرار داریم.

 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (286k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

We are approaching / We are on the verge of the martyrdom anniversary of another shining / radiant star of imamate /leadership and guardianship.

be on the verge of sth
to be at the point where something is about to happen (Webster)
  Jess seemed on the verge of tears .
  an event which left her on the verge of a nervous breakdown
  Mountain gorillas are on the verge of extinction.

 

توسط (7.5k امتیاز)
+1

(+) 

perfect like always may u live a long life full of gladness and health.I know one simple upvote is just not enough to thank you I wish I could thank u like the way you deserve.

more ower 2 ur elbow dear prof.ciao

توسط (286k امتیاز)

Thanks a lot for your kind words. I'm also learning a lot from all of you nice friends in this good and friendly forum. Go bless you and all.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
عاشق 275
15.7k
Tabrizi 131
72.8k
Behrouz Bozorgmehr 101
285.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

285.8k
BK

99.5k
Tabrizi

72.8k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

36.0k پرسش

56.9k پاسخ

53.3k نظر

11.9k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...