مهدی ظهور می کند اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد... به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام.

اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد رو چه جوری میشه ترجمه کرد.

تو این جمله مثلا

"امام مهدی ظهور می کند حتی اگر یک روز از عمر دنیا باقی مانده باشد و جهان را پر از عدل و داد می کند"

Answer 1

سلام

.....even if (only) one day of the world / of the world's life remains. / is left.

 

Comments

Mahdi will show up, even if there is just one day remaining of world's life (but unbelievable).