پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
315 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

رنگ در ادبیات از دیرباز مورد توجه بوده است. شاعران از  گروه افرادی هستند که از عنصر رنگ در آفرینش واژه ها و تصاویر شاعرانه برای زیبا کردن اثر خود استفاده های زیادی کرده اند.

It has been for a long time that Color has a important role in literature.poets are in a group which they use the colors element (base)for creating words and and poetic picture to show thier work more impressive and leading.

ببخشین لطف می کنین بگین این ترجمه خوبه یا نه؟! 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - در همون متن خودتان :

It has been for a long time that Color has had an important role in literature.poets are of/ in a group of people who have used the color element (base)for creating words and and poetic pictureto show thier work more impressive and leading.

البته اون آخرش رو بجای to show بهتره به to make تغییر بدهید.

ضمنا‌ متن انگلیسی رو به شکلهای دیگر هم می شه نوشت که می دونید سیاست و ترجیح بنده حفظ اساس متن دسترنج خود شما و سایر دوستان است.

توسط (7.4k امتیاز)
سلام

خیلی ممنونم جناب بزرگمهر شما همیشه مارو با جواب های خوبتون شرمنده میکنین! +
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...