منظور از اصطلاح slept her way to the top

Question

I heard she slept her way to the top

Answer 1

شنیدم (به خاطر رسیدن به شهرت، رتبه...) اون بالا ها جا انداخته بود.

راه غیر اخلاقی پیش گرفته بود.

Answer 2

شنیدم از طریق رختخواب رؤسا خودشو به اون بالاها رسونده

شنیده‌ام برای رسیدن به مدارج بالا، آبرویش را هم خرج کرده است