قسمت هایلایت ترجمشو میشه کمکم کنین

Question

Russia's economic deal making provides the country with capital its sanctioned domestic economy needs to grow and improve ties to Saudi leadership while maintaining relations with Saudi Arabia's chief Middle Eastern rival, Iran.

Answer 1

Reduced relative clauses make things complicated for language learners sometimes. The full version would be,

Russia's economic deal making provides the country with capital which its sanctioned domestic economy needs to grow...

عقد (این) توافقات تجاری موجب کسب سرمایه ای برای کشور روسیه خواهد شد که اقتصاد تحریم شده داخلی این کشور برای بهبود و افزایش روابط با کشور عربستان بدان نیازمند است. این در حالیست که کشور روسیه همچنان روابط خود را با کشور ایران حفظ کرده است؛ کشوری (ایران) که رقیب اصلی عربستان در خاورمیانه بحساب میاید.