آیا شما مطمئن هستید که این شماره ی پرونده مال منه به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام. میخوام این رو بهشون بگم :

ممنونم برای راهنمایی تون. اما در مورد چک کردن پرونده ام یک مشکلی وجود داره. آیا شما مطئن هستید این شماره پرونده مال پرونده ی من هست؟
من در تاریخ 28 سپتامبر 2017 در سفارت سوئد در تهران درخواست ویزایم را ثبت کردم. ولی با وارد کردنِ شماره پرونده ای که شما برای من ایمیل کردید در سایتِ اداره مهاجرت ، تاریخِ ثبتِ پرونده ای در سال 2102 را به من نشان می دهد! این مغایرت من رو گیج کرد. ممنون می شوم من رو راهنمایی کنید.

Answer 1

Thank you for your help, but regarding "Check your application". Are you sure this number is, in fact, my application number?

I have registered my visa application on 28th September 2017 in the embassy of Sweden in Tehran. But when putting the check/case** number that you provided via email in Migrationsverket(?)** website I get 2102 for registration date! I'm confused by this differing. I appreciate your help.

سلام در سایت؛ 

https://www.migrationsverket.se/English/Contact-us/Check-your-application/Without-login.html

دو گونه شماره وجود دارد. ببینید برای شما Case هست یا Check.

Comments

یک دنیا ممنونم برای این دقت و نکته سنجی شما!