I’ll be moving on now

Question

با سلام

بزرگوارن نظر شما چیه وقتی یه نفر برای آشنایی یا خداحافظی این عبارت رو میگه

یعنی باید برم دیگه؟

Answer 1

معنیش "ادامه دادن" میشه

مثلا دوستی رو تو خیابون میبینید که داره جایی میره برای یه لحظه با شما احوال پرسی میکنه بعد میگه من دیگه میرم. یعنی میگه راهمو، جایی داشتم میرفتم رو باید ادامه بدم.

Comments

احسنت

Answer 2

سلام؛

به نظر من یعنی بحث/رابطه/چیزی که تا الان درگیرش بودم، تمام شده/جذابیتش را از دست داده، و می‌خواهم به چیز دیگری بپردازم/بروم/فراموشش کنم.

 

https://books.google.com/books?id=YhZZDQAAQBAJ&pg=PT145&lpg=PT145&dq=%22I%E2%80%99ll+be+moving+on+now%22+meaning&source=bl&ots=W2cgUvNTjj&sig=gLf3MoIta0uiYB5Yi6ZFkJypBoc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwit9JDYlJPXAhVLfZAKHRM7B9sQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22I%E2%80%99ll%20be%20moving%20on%20now%22%20meaning&f=false

]t looks like Starbucks is the next company in my life that wants their chair back, so I’ll be moving on now.

 

Even writing about that night is making me irritated and embarrassed, so I’ll be moving on now.