پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
368 بازدید
در English to Persian توسط (57 امتیاز)
modelling of ...is a difficult problem involving many degrees of freedom
از این عبارت زیاد استفاده میشه و معنی تحت لفظیش میشه که فلان چیز درجات آزادی مختلفی داره.
معنی درجه ازادی توی ریاضی و آمار رو میدونم. این معنیش چیزه دیگه ای هست و معنی عمومی داره نه تخصصی

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
اگر متن در زمینه ریاضی است ، شاید اینها براش مناسب باشه : 

یک مسئله شامل/ دارای/ با چندین درجه/ درجات زیادی از آسانی/ سهولت

مسئله ای با چند روش حل/ راه حل آسان
0 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
میشه این‌طور گفت:

... مسأله پیچیده‌ای است که ابعاد/وجوه گوناگونی دارد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 170 بازدید
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 170 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 344 بازدید
اکتبر 8, 2019 در English to Persian توسط sandman (25 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 396 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...