میام بالاسرت به انگلیسی چی میشه؟

Question

میخوام بدونم اصطلاح میام بالا سرت به انگلیسی چی میشه

Answer 1

My suggestion is :

I come over your head , like a bolt from / out of the blue.

اون‌ قسمت بعد از ویرگول می شه مثل اجل معلق که اگر نخواستید بعد از head نقطه می خوره و جمله همون جا تموم می شه.