Question

ان روز که یکدیگر را پیدا کردیم یافتنمان هنر نبود .هنر این است که همدیگر را گم نکنیم.

Answer 1

My suggestion:

Finding each other that day, was not a masterstroke / a great (or difficult) job / a remarkable feat ; the real achievement / feat is / would be that we never miss each other.

feat

something that is an impressive achievement, because it needs a lot of skill, strength etc to do
remarkable/considerable/incredible etc feat
They climbed the mountain in 28 days, a remarkable feat. (Webster)
 

Comments

به نظرم our و rather لازم نیست اینجور جملاتم کوتاهتر باشن بهتره

---

بله موافقم ؛ اون دو کلمه رو حذف می کنم.