پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
579 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

We have over some time experienced problems with no-show in connection with our PhD courses. It has now reached a point where we are forced to take action. Therefore, the Doctoral School has decided to introduce a no-show fee of $ 5,000 for each course where the student does not show up.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
مدت زیادی هست که ما مشکلاتی را با غیبت در ارتباط با کورس های دکتری داریم. اکنون به نقطه ایی رسیده ایم که مجبور هستیم تا دست به اقدامی بزنیم. بنابراین, بخش دکتری دانشگاه به این نتیجه رسیده است تا جریمه غیر حاضری/غیبت به ارزش پونصد دلار را برای هر کورسی که دانشجو حاضر نشود معرفی/ارائه کنیم.

 

no-show غیبت
show up حاضر شدن
Take action دست به اقدام زدن
be forced مجبور بودن
reach رسیدن به
توسط (1.1k امتیاز)
معنی over some time در جمله بالا چی می شود؟
توسط (49.3k امتیاز)

معنی لغوی: بیشتر از مدتی
معنی: مدت زیادی

Over some time = in a while, long time

+1 رای
توسط (22.4k امتیاز)
حضور یافتن، حاضر شدن، پیدا شدن (مثل: الان دیگه باید پیداش بشه)
توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

معنی جمله زیر چی میشه؟

It has now reached a point where we are forced to take action.

توسط (22.4k امتیاز)
+1
اکنون کار به جایی رسیده است که مجبوریم وارد عمل شویم/ دست به کار شویم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 1.1k بازدید
نوامبر 10, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.8k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 414 بازدید
مارس 8, 2020 در English to Persian توسط Aysan1985 (29 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 316 بازدید
نوامبر 10, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 318 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...