معنی Don't mind در جمله زیر

Question

Don't mind the amount of tables.

Answer 1

I wouldn't say the amount of tables. I tend to use 'number' with countable plural nouns and I'm quite sure many would feel the same. Nonetheless I can't say that usage of amount is wrong as long as some English native speakers would gladly use it in their speech and writing esp. when they take the plural noun, here tables, as a unit.

Don't pay attention to the number of tables (you see which are all probably in a mess).

Answer 2

به تعداد میزها اهمیتی نده.
تعداد میزها مهم نیست.