پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
224 بازدید
در English to Persian توسط (1.7k امتیاز)
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی

as در ابتدای جمله بالا چه معنی ای می تواند داشته باشد؟ این جمله بالا وسط جمله دیگری نمی باشد و as در شروع جمله قرار دارد.  با توجه به جمله، داره یک رابطه ای را بین دو نسبت بیان می کند ولی من متوجه نمیشم as چه نقشی را بازی می کند؟

با سپاس فراوان
توسط (49.3k امتیاز)
جمله کامل انگلیسی رو بذارید
توسط (1.7k امتیاز)
با سلام و ممنون از توجه شما

بابت تاخیر در جواب پوزش میطلبم، جمله کامل را همونطور که فرمودید در ادامه اورده ام:

as the relation of the size of the smallest eddies to the size of the large-scale motion and hence the flow domain varies inversely with the reynolds number and the calculations always have to be 3D, the nuber of grid points anf the computing cost required increase roughly with Re.

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

چونکه رابطه اندازه کوچکترین چرخش ها نسبت به اندازه حرکت در ابعاد بزرگ و درنتیجه حوزه جریان بطور وارونه ایی با شماره های رینالد متغیر است و محاسبات همیشه باید بصورت سه بعدی باشند, تعداد نقاط مشبک و محاسبه مصارف لازمه با ... به طور تخمینی افزایش می یابند.

 

البته بازم جمله تون کامل نیست. ولی کار راه افتاد

As the relation of the size of the smallest eddies to the size of the large-scale motion and hence the flow domain varies inversely with the Reynolds number and the calculations always have to be 3D, the number of grid points and the computing cost required increase roughly with Re.....

توسط (1.7k امتیاز)
سپاس از لطف شما و زمانی که برای بنده گذاشتید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 211 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 191 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 208 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
ژانویه 7, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
ژولای 16, 2014 در English to Persian توسط marzie (538 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...