سلام دوستان اگر امکانش هست لطفا این جمله رو به فارسی ترجمه کنید

Question

a certain easy impudence acquired by low people , by casually being conversant in high life, has passed a man current through many companies for --a Gentleman

Answer 1

سلام

یک گستاخی/ جسارت خاص و آسانی که از طریق وارد بودن به/ آگاهی از/ تبحر داشتن در (آداب) زندگی (افراد) طبقه بالا توسط افراد طبقه پایین کسب می گردد ، باعث شده است که یک مرد ، تجربه/ دوران کاری در شرکتهای بسیاری را از سر بگذراند/ پشت سر بگذارد تا اینکه/ برای اینکه/ و تبدیل به یک فرد مبادی آداب شود.