پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

فالگوش وایسادن چی میشه؟

+5 امتیاز
1,008 بازدید
دسامبر 1, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط reyhaneh1992 (50 امتیاز)
فالگوش وایسادن (یواشکی به حرف کسی گوش دادن از پشت در مثلن) چی میشه به انگلیسی؟

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2017 توسط Farzad ♐ (21,858 امتیاز)
+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 2, 2017 توسط لیوتار (26,700 امتیاز)

to listen in on sb

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 2, 2017 توسط R.E.Z.A (6,949 امتیاز)

someone's ears are flapping

 

[D]Someone is trying to a listen to a conversation between other people and If you say that someone's ears are flapping, you mean that they are trying to hear what you are saying, even though they are not part of your conversation.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ears-are-flapping

https://en.oxforddictionaries.com/definition/someone%27s_ears_are_flapping

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 177 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...