washed out به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام

تصویری که washed out باشه رو به فارسی چی میتونیم بگیم که رسمی تر باشه؟

Answer 1

washed-out
1- not brightly coloured anymore, usually as a result of being washed many times

* a washed-out shade of blue


2- feeling weak and looking unhealthy because you are very tired

* Debbie’s looking a bit washed-out.


3- American English - a washed-out road has been damaged by rain or floods and cannot be driven on

 

Source: Longman Dictionary

washed-out
1- (در اثر شستن ) رنگ رفتگي
2- رنگ پريده
3- (عاميانه ) خسته ، فرسوده ، بي حال ، بي رمق ، بي دل و دماغ

Answer 2

زمانی که نور پس‌زمینه زیاده رنگ‌ها در عکس به‌هم‌ میریزه یا به‌اصطلاح Washed-out می‌شوند. اصطلاح "سفید شدن" رو من شنیدم که استفاده میکنن عکاسا.