متنی برای ارسال به یک سایت

Question

​با سلام. میخوام یک شماتیک برای مقاله رو به یک سایت بفرستم که کیفیت این گرافیک رو برای من طوری که مطلوب برای مجله است درست کند ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در این رابطه با این متن بدانم.

با سپاس

I would greatly appreciate if you could kindly help me to improve the quality of Graphical abstract of my manuscript.
 

Answer 1

سلام - متن خودتان خوبه ؛ فقط شاید بد نباشه که جمله را در خط آخر ادامه بدین و اینطور تمام کنید :

....manuscript so that it could meet the format standards/requirements of the international scientific jornals.

Comments

با سپاس فراوان از لطف شما.

---

خواهش می کنم.