قطع برق و قابلیت اطمینان

Question

معنی جمله زیر را به انگلیسی میخواستم:

قطع برق حتی برای زمان های کوتاه می تواند موجب خسارت های مالی و حتی جانی قابل توجهی شود. لذا بررسی قابلیت اطمینان سیستم های قدرت اهمیت دوچندان یافته است و همه ساله پژوهشگران مقالات بسیاری در این زمینه منتشر می کنند.

Answer 1

Power outage(s) even for short periods can cause significant financial and even life-endangering / life-threatening losses. Therefore the importance of reviewing / studying / checking the reliability of power systems has been doubled and each year researchers publish many / numerous articles in this regard. / in this field.

 

Answer 2

Power outages for a short period of time can result in significant financial losses or even death. Thus, the reliability verification of electrical systems has doubled and researchers publish numerous articles on this topic every year.