محافظه کاری شرکت سازنده

Question

معنی جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟

لازم به ذکر است بدلیل عدم افشای اطلاعات ساخت و محافظه کاری شرکت سازنده، متاسفانه امکان دسترسی به مواد و ابعاد لایه ها وجود نداشت. لذا برای دسترسی به آنها از روش X استفاده نمودیم.

Answer 1

It is to be noted that due to / because of the non-disclosure of the manufacture information / details and conservativeness of the manufacturing company there was , unfortunately , no access to materials and the layers' dimentions. Therefore, in order to get access to them , / to said details , we used the X method.

البته برای اون قسمت محافظه کاری شرکت سازنده ، اینها ترکیب ها را هم می شه در نظر گرفت :

uncommunicative policy of

very restrictive communication policy of