at the expense of

Question

The strong associations, however, have led researchers to concentrate on these traits at the expense of the other Big Five personality traits, give the cost and benefit ratios associated with large-scale studies.

 

دوستان معنای at the expense of   رو من به ضرر، به زیان درآوردم، ولی نمی تونم اجزای جمله رو به هم ربط بدم، همچنین قسمت دوم هایلایت رو.

Answer 1

لطفا در املا دقت داشته باشید. معنی ممکنه کلا تغییر کنه و یا بی معنا بشه.

 

The strong associations, however,have led researchers to concentrate on these traits at the expense of the other Big Five personality traits, given the cost and benefit ratios associated with large-scale studies (e.g.,Nakaya et al., 2010).

 

این پیوندهای مستحکم, هرچند محقیقن را به تمرکز بر روی این خصلت ها به قربانی کردن پنج عامل بزرگ شخصیتی دیگر, با نظر داشت به نسبت های هزینه و منفعت در پیوند با مطالعات در حد گسترده سوق داده است. (مثال ناکیا و دیگر افراد. 2010)

 

association پیوند, هم پيوندى ، پيوستگي
however ولي ، ليكن
lead هدايت كردن ، سوق دادن
researcher پژوهشگر
concentrate متمركز كردن
trait ويژگي ، خصلت ، خصيصه
at the expense of به قیمت
Big Five personality traits  پنج عامل بزرگ شخصیت
given مفروض
ratio سبت ، رسد، بهر، برچند
associated with در پیوند با
large-scale  به مقياس بزرگ, در سطح گسترده
study مطالعه ، بررسي ، پژوهش
e.g. به طور نمونه
et al و دیگر کسان