پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
984 بازدید
در English to Persian توسط (5.2k امتیاز)

Chocolate cake is decadent. معنی جمله را میخواستم بدونم. البته در گوگل به معنای فاسد اومده ولی مطمئنم اینجا به این معنا نیست. پیشاپیش ممنون

3 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Decadent Food
خوراکی گناه کارانه (به شوخی)
خوراکی/غذای عیاشی
غذای پرچرب یا پرشیرین

(خوشمزه اما مضر که باعث حس گناه نسبت به خودت میشه)

 

 

Misconceptions
The phrase "decadent food" is meant in a tongue-and-cheek way because the noun "decadent" actually denotes something that is "decaying or in decline." The term relates to the idea that certain food types are so indulgent that they must be bad for you.



Types
Foods that may be described as "decadent" include: chocolate, caviar, wine, champagne, lobster, canapes and foi gras. Any type of food that is high in calories and rich in taste can be described as decadent.

 

image

 

 

 

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

کیک شکلاتی فریبنده است./ هوس انگیزه./ آدمو تسلیم/ وسوسه خوردنش می کنه. 
کیک شکلاتی آدمو واسه خوردنش گمراه/ از راه بدر می کنه.

این لینک هم در مورد مترادف های اون صفته :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.macmillandictionary.com/license/amp/dictionary/british/decadent&ved=0ahUKEwjkjsDn9frXAhWC1IMKHScjBeIQFghWMA0&usg=AOvVaw0OqkexBy46w7GJaLxbujaU&ampcf=1

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
یعنی مخصوص اوناییه که میل یا اشتهاشونو نمی تونن کنترل کنن. تعریف از خوشمزگی بیش از حده.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 304 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 164 بازدید
دسامبر 17, 2020 در English to Persian توسط ساشا (93 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 288 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...