پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
می گویند هر وقت خواستی پارچه‌ای بخری؛

آنرا در دستت مچاله كن و بعد رهايش كن،

اگر چروك برنداشت، جنس خوبی دارد.

آدم‌ها، نیز همينطورند!!

آدم‌هايی كه بر اثر فشارها،

و مشكلات، اخلاق، و رفتارشان عوض می‌شود،

و «چروك» بر میدارند!!اينها جنس خوبی ندارند،

و برای رفاقت، معاشرت، مشارکت، ازدواج و اعطای مسئولیت به ایشان،

به هیچ وجه «گزینهٔ مناسبی» نخواهند بود.

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

* It's said that when you want to buy a piece of fabric

* Squeeze it in your hand and then let it go

* If it didn't get/ leave wrinkles, it has a good quality

*  Men are the same way

*  (Human beings follow the same rule)

*  Those men under pressure

*  who change their attitude and behavior because of problems

*  and get wrinkles, do not possess a good quality

*  and for friendship, socializing, marriage, and assigning responsibility to them

* will not be a decent choice at all.

توسط (7.4k امتیاز)

Thanks a million!

توسط (49.3k امتیاز)

Not a problem, bro!

توسط (304k امتیاز)

She is  Miss. Yashil.

توسط (49.3k امتیاز)
+1

Thanks for correction. I did not know that's a female name.

توسط (7.4k امتیاز)

That's ok :)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
4 پاسخ 7.0k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 3.3k بازدید
سپتامبر 2, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 2.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 585 بازدید
+5 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...