پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
337 بازدید
در English to Persian توسط (5.2k امتیاز)
سلام دوستان، معنی عبارت زیر چیه؟              I sit corrected

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I sit corrected نسخه شوخی امیز و تنبل I stand corrected

من به اشتباهم اعتراف میکنم.
من اشتباه کردم, ببخشید.
اشتباهم رو قبول دارم.
اشتباه خودم را قبول میکنم.
 

I stand corrected
 formal spoken - used to admit that something you have said is wrong after someone has told you it is wrong


• "It's a moose, not an elephant, Dad!" "Well, I stand corrected."


• Oh, well, I stand corrected, ladies.


 • I realize that I accused him wrongly. I stand corrected. We appreciate now that our conclusions were wrong. We stand corrected.

توسط (49.3k امتیاز)
معنی لغوی باید این باشه

من اصلاح شدن را تحمل میکنم
 

stand
 تاب تحمل كسي يا چيزى را داشتن ، تحمل كردن

correct
غلطگيرى كردن ، لغزش يابي كردن
توسط (5.2k امتیاز)

Thank you so much!

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - بر طبق لینک زیر ، اصطلاح درستش I stand corrected (با نقطه در آخرش) است که معنی اش می شه :

حق با شما بود/ است ؛ باید بگم که من اشتباه کردم./ من در اشتباه بودم.

 https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://citizentom.com/2008/07/07/i-stand-corrected/amp/&ved=2ahUKEwjc1K_wuZHYAhXHfFAKHVLGC-YQFjAIegQIBRAB&usg=AOvVaw3__PpX7BjGCxr9US28tmBv&ampcf=1

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 2.1k بازدید
فوریه 10, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
نوامبر 27, 2021 در English to Persian توسط behnam.pk (348 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 260 بازدید
سپتامبر 27, 2021 در English to Persian توسط sisim007 (13 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 170 بازدید
سپتامبر 13, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 154 بازدید
اکتبر 17, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...