تعریف الکی نکن به انگلیسی چی میشه

Question

مثلا وقتی یه نفر داره ازمون تعریف و تمجید میکنه و میخایم بگیم تعریف الکی نکن،یا برعکس از کسی تعریف میکنیم و میخایم بگیم تعریف الکی نیست،یا نمیخام الکی تعریف کنم.

اصطلاحی در رابطه با این موضوع داریم؟

Answer 1

سلام - یه اصطلاح hollow compliment  داریم ولی مطمئن نیستم دقیقاً این مفهمو رو پوشش بده . بد نیست تو گوگل چک کنید. ضمناً empty complimenmt در لینک زیر را هم اگر ببینید بد نیست :

Urban Dictionary: Empty compliment

https://www.urbandictionary.com/define.php?...Empty%20compliment

Cached

11 Dec 2013 ... Saying a compliment without really meaning it and just to make the other person feel good.

البته اینطور هم می شه نوشت :

I am not saying good words about him with no reason. / just for fun.

 

 

Comments

+1
Empty compliment تعارف

---

Thank you.