انگار که من داشتم جوونی را در آنها میدیدم به انگلیسی چی میشه ؟

Question

they were old but it was as if I was seeing the young people inside them

Answer 1

ترجمه قدری آزاد (جهت روانی) :

اونا (از لحاظ سنی) مسن بودند اما (از لحاظ روحیه ای) انگار که من داشتم یه مشت آدم جوون رو در وجودشون می دیدم.

Also : 

..it was as if I was seeing the youthful joy in them.

Comments

میشه لطفا اون جمله‌ای که من نوشتم به فارسی ترجمه کنید

---

انجام شد.