Question

Hi there

Comments

میشه یکی به فارسی توضیح بده.ممنون

---

sara@ - سلام. از این عبارت زمانی استفاده میشه که مثلا میری یه جایی (مثلا مغازه) بعد می‌بینی توی مغازه هیچ کس نیست (یا صاحبمغازه اونطرف مغازه‌ست) و میخوای یه جوری حضور خودت رو بیان کنی. به عبارتی چون ما اسم اون صاحبمغازه رو نمی‌دونیم که اسمش رو صدا بزنیم، اینجوری میگیم. (یعنی یه جورایی داریم بهش سلام می‌کنیم ولی غیرمستقیم). پس این عبارت زمانی به‌کار میره که ما اسم مخاطبمون رو نمی‌دونیم

---

یعنی این معادله اینه که بگیم: هی!کسی اینجا نیست؟! ســـلام!

خب یعنی من وقتی وارد کلاس درس میشم و دانش آموزان اون کلاس خاص رو میشناسم،حالا یا به عنوان معلم یا همکلاسی،نمیتونم بهشون بگم ?Hi there

آیا این عبارت معادله این جمله اس: سلام به همگی؟

 

---

sara@ - سلام.
نه، این عبارت معادل "کسی اینجا نیست" و "سلام به همگی" نیست.
این عبارت معمولاً برای جلب توجه مخاطب در "انگلیسی آمریکایی" برای Greeting به کار میره و خیلی Informal هست. به پیشنهاد یک بومی انگلیسی ما فقط باید زمانی ازش استفاده کنیم که اسم مخاطبمون رو نمی‌دونیم. مثلا از پشت تلفن. حتی خیلی از خود بومی‌ها هم ترجیح میدن به جای این عبارت، به سادگی از کلمه "Hi" و یا "Hey" استفاده کنن.

---

ببخشید فرق بین how much و many چیه هر کدوم کی استفاده میشه 

Answer 1

Hi

Hi there= hello, hi

Hi there. Do you know the way to Monterey?

 

 

Answer 2

hi there simply means :
 

Hi, howdy, hey there, hello there, hello to you,...

whaddiya lookin' fo? the reason o' somethin'?

Answer 3

Used to indicate an unspecified person in direct address

Comments

I like this answer better. In support I can list the following example:

1- When you enter a store, a store staff member greets you by saying: Hi there

especially if she/he is not right in front of you . e.g. she is on the other side of the store

2- also when you make a call to a service company or bank etc. You can either say "hi" or "hi there" e.g.

Hi I wanted to get some help regarding my insurance

Hi there, I wanted to get some help regarding my insurance

you can also say

hi there = hi + dast tekoon dadan ( salaaaam )