پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
541 بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)
we may want to come back here someday 

come back here ? when hell freezes over .

متن در مورد کیفیت غذای رستوران است ولی معنی این قسمت رو نمیفهمم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

با توجه به تعریفی که در مورد این اصطلاح از وبستر در زیر برای تان گذاشته ام :

دوباره به اینجا بیاییم؟! / برگردیم؟! ; عمراً! / هرگز! / اصلا و ابدا! / وقت گل نی! / مگه پشت گوشمونو ببینیم!

when hell freezes over
informal not polite used to say that something will never happen (Webster)

توسط (3.5k امتیاز)
با سپاس فراوان

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 289 بازدید
اکتبر 9, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 273 بازدید
مارس 7, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 716 بازدید
سپتامبر 12, 2013 در English to Persian توسط shahnaz (3.0k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 175 بازدید
اکتبر 11, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 777 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...