figment of my imagination/ off the top of my head

Question

Dr Li: Have your teeth been giving you any trouble since your
last checkup?
Tina: The back molar on the lower lef has been killing me!
Dr Li: Let's see here. It looks like theflling is loose.
Tina: Isn't that the same one you replaced last year?
Dr Li: I'll need to check. I can't remember off the top of my head.
Tna: Also, one of my top right teeth is a little sensitive.
Dr Li: Which one?
Tina: This one.
Dr Li: Okay, I'll take a look. It looks a little discolored. We'll get
a set of X-rays today to get to the bottom of it.
Tina: X-rays? Will that be an out-of-pocket expense?
Dr Li: No, you're due for a set. It'll be covered by your insurance.
(Dr Li takes the X-ras.)
Dr Li: (looking at X-ras): Let me give these a once over ... It
looks like we can hold off on that top tooth.
Tina: It does hurt, but maybe it'sjust a figment of my imagination!
Dr Li: Call us if it keeps acting up. In the meantime, we'll need
to replace that flling. Please make an appointment for that.

معناهای قسمت های هایلات شده رو میشه لطف کنید بگید ممنون میشم  

Answer 1

off the top of your head
از حفظ, في البداهه ، بداهتا، بي آمادگی


figment
توهم ، نهازش ، گمان ساخت
 

imagination
1- تصور، خيال, تجسم
2- قوه تخیل, خیال زایی
3- خیال باطل, اندیشه پوچ
4- شم هنری, استعداد دریافت, دوق/فهم هنری
5- ابتکار, الداع گردی, نوآوری
6- (مهجور) نقشه ى شيطاني ، تدبير اهريمني


 figment of my imagination
خيال باطل ، تصور بيهوده ، وهم و خيال


 appointment
1- وقت/ قرار/وعده ملاقات، وقت يا قرار قبلي
2- انتصاب ، گماشتن
3- (بر) گماشته ، منصوب
4- (جمع ) اسباب ، اثاثيه منزل
5- (حقوق ) تعيين سهم داران و تقسيم ملك بين آنها


make an appointment
وقت قبلی گرفتن


Out-of-Pocket Costs/expenses
هزینه ها از جیب شخصی (بدون بیمه)
مصارف نقدی خارج از پیش بینی

Comments

خیلی ممنون 

---

out-of-pocket expense چی میشه ؟

---

از دستم در رفته بود!! اضافه اش کردم به آخر.

---

:-D 

ممنان و مچکر