for crying out loud? معادل فارسی

Question

معنی فارسی این اصطلاح هایلایت شده  چیست ؟ 

 For crying out loud! We've been sitting here for 20 minutes
waiting for the waiter to come take our order.
..........................

For crying out loud! Somebody parked right behind us in the parking lot, and now we can't get our car out!

...................................................................

Tom: Can I fly another airline?
Mik: Other airlines won't honor your Flyaway Airlines ticket.
Tom: Oh, for crying out loud! This is so annoying
.................................................................

Answer 1

تو رو خدا (نگاه کن)!
آخ آخ!!
 

for crying out loud
spoken - used when you feel annoyed or impatient with someone

* For crying out loud, stop nagging!