Communicate Confidence

Question

سلام دوستان

کسی می‌تونه برای این عبارت ترجمه‌ی روانی ارائه بده.

معنای عبارت کالما مشهوده ولی نمی دونم چه معادلی اینجا مناسب‌تره:

اطمینان را انتقال دهید؟ اطمینان را برسانید؟ اطمینان را القاء کنید...؟

ممنونم

Answer 1

سلام - گزینه اول خودتان بنظر بنده خوب و روان است. اینها را هم ببینید :

اطمینان را (میان خود / بین همه) اشاعه نمایید./ انتشار دهید / شایع نمایید.

اطمینان را (به همه / به دیگران) سرایت دهید.
اطمینان را همه گیر / جاری / ساری نمایید.

اطمینان را (بین خود / همه) متبادل سازید.

اعتماد / اطمینان را برقرار سازید.