ترجمه عبارت زیر به انگلیسی چی میشه؟

Question

امروزه با وجود کاربرد وسیع بارهای حساس نظیر ادوات الکترونیک قدرت، کامپیوترها و بارهای غیر خطی در شبکه های توزیع، مسئله کیفیت توان بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. درواقع کیفیت توان یعنی هرگونه تغییر شکل در ولتاژ، جریان و فرکانس که باعث نقض و کارکرد ناصحیح تجهیزات مصرف کننده می شود. به عبارتی، کیفیت توان بیشتر متوجه ولتاژ است.

Answer 1

Nowadays despite the widespread use of sensitive loads such as power electronic circuits,  computers and non linear loads in electrical network/grid, the fact of power quality has gone more under attention. In reality, power quality means any transformation in the  voltage of, current and frequency which cause failure and incorrect function of the user's equipment. In other words, the quality power is more focused on voltage.

 

sensitive load بار حساس
power electronic  الکترونیک قدرت
circuits ادوات, مدارها
non linear load بار غیرخطی
electrical network/grid شبکه های توزیع
power quality کیفیت توان
transformation تغيير شكل
failure خرابي ، از كار افتادگي
user/customer مصرف کننده