کسی را تحویل جامعه دادن

Question

سلام

ما باید فرزندان مسئولیت پذیر، با اخلاق، با وجدان و بلند نظر به جامعه تحویل بدیم

Answer 1

سلام - علی رغم وجود افعالی مانند deliver یا از این دسته , بنده این جملات را پیشنهاد می کنم :

We must train / nurture the responsible , ethical , conscientious and high profile / broad minded children for the society.

We must bring / present the .................................. children to the society.

 

Comments

ممنونم ، اتفاقا خودمم فکر میکردم فعل های مناسبتری به غیر از deliver میتونه باشه که شما گفتید

جسارتا hight profile منظورتون high بوده و broad mined همون minded ؟

---

خواهش می کنم. در مورد اون دو لغت نیز دو اشتباه تایپی رخ داده‌ و منظور بنده همون املا صحیح شون بوده که شما نوشتید. بعد از ارسال این پست ، پاسخ را اصلاح خواهم کرد.