پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
290 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (230 امتیاز)
بعضی وقتا اگه پا بده منو دوستم برای دل خودمون میزنیمو میخونیم یا میریم تو محفل های خودمونی  اجرا میکنیم.

حین اجرا من از خود بی خود میشم.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Sometimes if we get a chance, me and my friend will play an instrument and sing along for fun or we go to friendly gatherings/ parties and perform in there. I become overexcited during performance.


پا دادن
1- لاس زدن, دختر بازی کردن
2- کمک کردن, نیرو دادن
3- اتفاق نیکو برای کسی پیش آمدن

توسط (5.2k امتیاز)
سلام ، ببخشید استاد شیرزاد، اون عبارت آخر (become over excited) را میتوان (get over excited) هم بکار برد ?
توسط (49.3k امتیاز)
–1
بله. Get و become مترادف هستند. overexcited با هم هست.
توسط (5.2k امتیاز)
باز هم ممنونم!
توسط (230 امتیاز)
بازنگری شد توسط
مرسی

فقط ببخشید me and my friend هم مثل  my friend and me   میمونه؟ 

من فکر میکردم دومی فقط درست باشه.

 
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

My friend and I گرامری درسته و باادبه
I and my friend گرامری درسته
Me and my friend گرامری غلطه ولی عامیانه ست

my friend and me تا حالا نشنیدم اینو


کلا "I" درسته چون فاعل هست. اگر مفعول میبود میشد me.
در جمله زیر my friend رو وردارید ببینید me یا I معنی میده?

My friend and me go to eat
me go to eat!


He invited my friend and I.
He invited I.


معمولا برای احترام اول اسم طرف رو میکید بعد خودتون.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 10.6k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 221 بازدید
آگوست 15, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط zhila (44 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 182 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 255 بازدید
نوامبر 11, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Safir87 (9 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...