فرق curriculum vitae و track record

Question

سلام  ببخشید دقیقا فرق 

curriculum vitae و

track record چیه؟

Answer 1

سلام

CV ، بر سوابق تحصیلی فرد متمرکز است و مثلاً در مورد افراد دانشگاهی و کسانی که می خوان برن تو یک مرکز دانشگاهی شروع به تحصیل و یا تحقیق کنند موضوعیتش بیشتر نمود پیدا می کنه.

 track record هم سوابق کاری مثلاً فعالیتها و موفقیت ها و ناکامی ها و تجربیات شغلی / حرفه ای و ...... یک شخص است و می تواند در مورد افراد غیر دانشگاهی هم موضوعیت پیدا کنه که برای استخدام اقدام می کنند ; یعنی به عبارتی ، با آن , شرحی از سوابق کاری و تجربیات قبلی تان را به ان شرکت ارائه می کنید.

track record

all of a person's or organization's past achievements, successes, or failures, which show how well they have done something in the past and how well they are likely to do in the future
track record in
We're looking for someone with a proven track record in selling advertising.(Webster)