پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
320 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (75 امتیاز)

سلام

تو این جمله

 I heard him go down the stairs .
or
I didn't notice him leave the room.
or
Excuse me get your time.

اینکه بعد از heard و didn't ضمیر فاعلی نیومده (He , I) آیا برای مکالمه هست و حذف میشه یا گرمره ؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (43.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

جمله هاتون غلط بسته شده. اگر دو تا فعل یا بیشتر پشت سر هم میاد, باید اونا رو به طریقی وصل کنید مثلا با to یا for. و اگر نمیخواید از ضمیر فاعلی بین فعل های پشت سرهم استفاده کنید, از that استفاده کنید تا جمله جدیدی رو با فاعل شروع کنید.
 

I heard him going down the stairs.
or
I heard that he was going down the stairs.



I didn't notice him leaving the room.
or
I did not notice that he left the room.


Excuse me for getting your time.
Excuse me to get your time.
Excuse me that I take your time.

توسط
سلام

ممنون بابت جوابتون

ولی اینکه بعد از hear و notice از to استفاده نشده اینه که بعد از این افعال to نمیاد .

 

make , let , see , watch , hear , help , notice
توسط (43.1k امتیاز)
بله. کاملا درسته. notice رو اصلاح کردم.
قانون کلی - دو تا فعل رو نمیشه پشت سر هم بصورت مصدری گذاشت بدون to . مگر اینکه افعالی خاصی باشند که شما چندتاشو بالا اشاره کردید. درست مثل گذشته بعضی از افعال که ed نمیگیرند.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 292
298k
Cologny 250
15.6k
Mahdi Khabbazi 128
1.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

298k
BK

100.6k
Tabrizi

73.7k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

38.1k پرسش

59.1k پاسخ

56.8k نظر

12.8k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...