ابهت چیزی یا کسی ادم رو گرفتن

Question

حتی وقتی ببر رو تو تلویزیون دیدم ابهت و‌هیبتش منو گرفت

Answer 1

Even when I saw the tiger on the TV , its grandeur / awesomeness and appalling appearance took me.

البته اگر حضوری بود و نه از طریق تلویزیون , برای شخص می شد از appalling presence هم استفاده کرد.

Comments

ممنونم ازتون

اینهایی که گفتید برای انسان هم به کار میره؟

---

خواهش می کنم. برای انسان می شه از اینها استفاده کنیم :

His dignity / impressive appearance / imposing presence ......

imposing [ɪm'pəʊzɪŋ]

adj.

1.

impressive in appearance

2.

used of a person's appearance or behavior; befitting an eminent person

He's a tall, quietly spoken, but imposing figure. (Webster)

Answer 2

To fill someone with awe